有人说，梁山不是还有水军么，倒也客观，水军是活了几个，李俊，童威，童猛，到了国外潇洒人生，李俊甚至做了暹罗(泰国)国王。

翻译这个行当远不如现在光鲜，连皇家翻译的地位与做奶酪的工匠相差无几，，活跃在广州港的民间翻译，在“等级链”上的位置就更低了。